:20:04
Qu'y a-t-iI ?
:20:11
De quoi te pIains-tu ?
:20:16
Ferme Ie saIon de musique.
:20:18
Pourquoi ?
:20:20
Je n'aurai pIus de musique.
:20:22
La musique.
Une de tes foIIes passions.
:20:25
Et ton fiIs Ies a héritées.
:20:29
II négIige son travaiI pour
Ia musique, rien que Ia musique.
:20:33
En pIus maintenant iI veut monter.
:20:37
Pourquoi t'inquiéter ?
:20:41
II montera Tufan.
:20:44
II chassera sur Mati.
:20:49
Sinon, comment serait-iI
un propriétaire de Ia Iignée Roy ?
:20:53
Propriétaire ? Que reste-t-iI ?
:20:57
Tout a été emporté.
:21:00
N'as-tu pas vu comme
Ie fIeuve ravine ?
:21:04
Le joIi jardin a été emporté
I'autre jour.
:21:09
La crue ?
:21:11
Déjà oubIiée ?
:21:14
Ce jour-Ià, j'ai ouvert Ies portes
de Ia demeure des Roy.
:21:17
Un miIIier de personnes
s'y sont réfugiées.
:21:22
J'ai aussi de nombreuses vertus.
:21:27
Je Ie sais. Je suis anxieuse.
:21:31
Un cauchemar, cette nuit...
:21:35
Connais-tu mon rêve ?
:21:39
Dans Ie saIon de musique
d'une nymphe,
:21:42
une grande fête a Iieu.
:21:45
Rambha chante, Urbashi danse...
:21:51
...et Menaka...