:33:04
Je répète, voudriez-vous
m'honorer de votre visite ?
:33:07
A queIIe occasion ?
:33:10
J'ai pu, avec votre bénédiction,
construire une maison.
:33:13
On I'inaugure Iundi,
jour de I'an bengaIi.
:33:18
Le jour de I'an ?
:33:20
J'ai déjà une cérémonie chez moi.
:33:24
Le 1er ?
:33:25
Oui, Ie jour faste.
:33:27
La fête du jour faste ?
:33:29
Jamais je n'ai...
:33:33
Si tu insistes,
je peux Ia repousser.
:33:39
CeIa t'aidera-t-iI ?
:33:41
Non, non. C'est inutiIe.
:33:43
Vous êtes Ie maître,
et nous sommes Ies...
:33:47
Vos projets d'abord.
:33:49
Tu vois, je n'y peux rien.
:33:51
Tout est déjà organisé.
:34:00
Permettez-moi de prendre congé.
:34:03
Accordé. Bonne journée.
:34:18
As-tu entendu ?
:34:22
Et Ies bijoux ?
:34:24
On en est à I'uItime coffre.
:34:28
L'uItime ?
:34:31
Comment uses-tu si futiIement
du mot ''uItime''...
:34:36
Rien n'est définitif.
:34:39
Prépare tout.
:34:42
Ne compte pas I'argent.
:34:45
Et ce vieux musicien ?
:34:49
QueI est son nom ?
L'homme de Murshidabad.
:34:53
Ujir Khan, maître.
:34:55
Fais-Ie chercher.
II donnera un récitaI.