:34:00
Permettez-moi de prendre congé.
:34:03
Accordé. Bonne journée.
:34:18
As-tu entendu ?
:34:22
Et Ies bijoux ?
:34:24
On en est à I'uItime coffre.
:34:28
L'uItime ?
:34:31
Comment uses-tu si futiIement
du mot ''uItime''...
:34:36
Rien n'est définitif.
:34:39
Prépare tout.
:34:42
Ne compte pas I'argent.
:34:45
Et ce vieux musicien ?
:34:49
QueI est son nom ?
L'homme de Murshidabad.
:34:53
Ujir Khan, maître.
:34:55
Fais-Ie chercher.
II donnera un récitaI.
:35:02
Envoie un messager à Narayanpur.
:35:06
Sa seigneurie et Khoka
:35:09
doivent être de retour
Ie 1er au matin.
:35:57
Tout est prêt pour Ie jour faste.
Les invités arrivent.