:20:00
Tuvimos
una larga charla.
:20:02
- Lo siento, papá.
- Yo también,
:20:04
pero las cosas van a cambiar,
por esa razón lo celebramos.
:20:09
También hablamos
con la Sra. Pearson.
:20:13
Dijo que podrías graduarte
antes del año que viene
:20:16
si acudes a clases nocturnas
y aprendes algo de disciplina.
:20:20
Y así será.
Nada de trabajar.
:20:25
Tú irás a clase
y yo trabajaré.
:20:28
¿ Cuántas veces...?
:20:29
Has de graduarte si quieres
llegar a tener una profesión.
:20:33
- Ya hemos hablado de ello.
- Quiero que lo hagas.
:20:36
No quiero que trabajes en la calle
Bourbon rodeado de vagos.
:20:40
Una carrera es lo que diferencia
a un hombre de los demás.
:20:44
¿ Como tú? Un farmacéutico
licenciado que no encuentra empleo.
:20:47
En eso te equivocas, Danny.
:20:49
Ha surgido una oportunidad
en la farmacia Regal,
:20:52
y quieren que vaya
a ver al jefe.
:20:55
- El empleo no es tuyo.
- Me contratarán.
:20:58
- Claro.
- Lo harán y conservaré el empleo.
:21:00
- Las cosas serán diferentes.
- No volveré al instituto.
:21:04
No fracasaste
por sacar malas notas.
:21:08
El Sr. Evans dijo que suspendiste
debido a tu mala actitud.
:21:12
Si alguien no está de acuerdo
contigo, se lleva un puñetazo.
:21:15
- ¿Es así como te eduqué?
- No, papá, no lo es,
:21:19
pero dejé de hacerte caso.
Seguí mi propio camino.
:21:23
Recuerdo que cuando era un crío
me llevaste al circo.
:21:27
Sin querer,
tropezaste con un tipo,
:21:30
que se giró
y te dio un puñetazo en la boca.
:21:33
¿ Y sabes qué hiciste?
Nada. ¡Nada!
:21:37
Cuando alguien te empuja,
debes empujarle.
:21:40
Tal vez tú no puedas,
pero yo no he salido a ti.
:21:44
Voy a salir a ganar pasta.
:21:59
- Hola.
- Bien, ahora podremos hacer algo.