:19:05
Adivinad de dónde vengo.
:19:07
He comprado un litro de helado
y esto para acompañar.
:19:10
- Un postre especial...
- Papá, quiero hablar contigo.
:19:14
Bien, hijo.
Yo también contigo.
:19:17
Mimi, tendrás
que escuchar desde la cocina.
:19:20
Veamos, hijo.
¿Por dónde empiezo?
:19:23
Papá, tienes que entender...
:19:25
No tengo que entender nada.
Tú sí, porque soy mayor que tú.
:19:30
Yo primero. Danny,
el año pasado anoté algo
:19:34
para cuando ibas a graduarte,
y creo que aún lo conservo.
:19:39
Sí, aquí está.
Qué tontería, ¿ verdad?
:19:43
Un padre apuntando cosas
que decirle a su hijo.
:19:46
- Papá...
- Puedo decirlo todo de un tirón.
:19:49
Estoy orgulloso de ti, hijo,
porque volviste al instituto.
:19:53
- Papá, hay algo...
- Lo sé todo.
:19:56
El Sr. Evans me llamó.
He pasado toda la tarde con él.
:20:00
Tuvimos
una larga charla.
:20:02
- Lo siento, papá.
- Yo también,
:20:04
pero las cosas van a cambiar,
por esa razón lo celebramos.
:20:09
También hablamos
con la Sra. Pearson.
:20:13
Dijo que podrías graduarte
antes del año que viene
:20:16
si acudes a clases nocturnas
y aprendes algo de disciplina.
:20:20
Y así será.
Nada de trabajar.
:20:25
Tú irás a clase
y yo trabajaré.
:20:28
¿ Cuántas veces...?
:20:29
Has de graduarte si quieres
llegar a tener una profesión.
:20:33
- Ya hemos hablado de ello.
- Quiero que lo hagas.
:20:36
No quiero que trabajes en la calle
Bourbon rodeado de vagos.
:20:40
Una carrera es lo que diferencia
a un hombre de los demás.
:20:44
¿ Como tú? Un farmacéutico
licenciado que no encuentra empleo.
:20:47
En eso te equivocas, Danny.
:20:49
Ha surgido una oportunidad
en la farmacia Regal,
:20:52
y quieren que vaya
a ver al jefe.
:20:55
- El empleo no es tuyo.
- Me contratarán.
:20:58
- Claro.
- Lo harán y conservaré el empleo.