:18:00
Tenemos algo preparado
para mañana.
:18:03
Si cambias de opinión,
aquí estaremos.
:18:07
He dicho que no.
:18:11
Gracias.
:18:20
Buen chico.
:18:23
Lucha como un campeón.
:18:30
¿ Y bien?
:18:34
¿ Qué pasa?
:18:36
La vieja Pearson me ha cateado.
No me voy a graduar.
:18:39
- Danny, no.
- Danny, sí.
:18:42
Por segundo año consecutivo, sí.
:18:44
Si esto sigue así,
volveré a ser un novato.
:18:48
Pero podrías volver
otro año.
:18:51
¿Ah, sí? No se gana
dinero en el instituto.
:18:54
En el último año,
han despedido a papá cuatro veces
:18:57
y ahora está sin trabajo.
:18:59
Tú trabajas, yo también, y a partir
de ahora, a jornada completa.
:19:05
Adivinad de dónde vengo.
:19:07
He comprado un litro de helado
y esto para acompañar.
:19:10
- Un postre especial...
- Papá, quiero hablar contigo.
:19:14
Bien, hijo.
Yo también contigo.
:19:17
Mimi, tendrás
que escuchar desde la cocina.
:19:20
Veamos, hijo.
¿Por dónde empiezo?
:19:23
Papá, tienes que entender...
:19:25
No tengo que entender nada.
Tú sí, porque soy mayor que tú.
:19:30
Yo primero. Danny,
el año pasado anoté algo
:19:34
para cuando ibas a graduarte,
y creo que aún lo conservo.
:19:39
Sí, aquí está.
Qué tontería, ¿ verdad?
:19:43
Un padre apuntando cosas
que decirle a su hijo.
:19:46
- Papá...
- Puedo decirlo todo de un tirón.
:19:49
Estoy orgulloso de ti, hijo,
porque volviste al instituto.
:19:53
- Papá, hay algo...
- Lo sé todo.
:19:56
El Sr. Evans me llamó.
He pasado toda la tarde con él.