:42:00
Cállese y haga las cosas
a mi manera o lárguese.
:42:04
Ponga ese tarro en el mostrador
donde debe estar.
:42:07
Sí, señor. Danny.
:42:12
- Papá.
- Menuda sorpresa.
:42:15
- ¿Has llegado hace mucho?
- No, acabo de entrar.
:42:18
- Quería desearte suerte.
- Gracias.
:42:21
- ¿ Quieres sentarte?
- No, quería hablar contigo, papá,
:42:25
pero te marchaste
antes de que hubiera vuelto.
:42:29
- Conservaré este empleo.
- Hablaremos esta noche.
:42:32
- ¿Algún problema?
- Eh...
:42:34
Sí, alguien me preparó una receta
aquí y me llevé algo que no debía.
:42:39
- Casi me envenena.
- Ese farmacéutico se ha marchado.
:42:42
Por suerte para usted,
este señor sabe lo que hace.
:42:46
Gracias, señor, nos veremos.
Buenos días, señor.
:42:49
- Buenos días. Vuelva pronto.
- Lo haré.
:43:22
- Vaya, hola.
- Hola.
:43:25
Creí que habías decidido
quedarte con Maxie.
:43:27
No, pero... No sé
qué hacer, Sr. LeGrand.
:43:32
Mi viejo quiere
que vuelva al instituto.
:43:35
Siéntate.
¿ Qué quiere que seas?
:43:40
Antes decía
que sería presidente,
:43:43
pero creo
que ha abandonado la idea.
:43:47
¿ Cuánto dinero
gana un cantante?
:43:50
Aquí se empieza a escala,
85 dólares a la semana.
:43:53
Si les gustas, ganarás más.
¿ Qué te parece?
:43:56
Suena bien, pero...
:43:59
Nunca he cantado profesionalmente.
No sé si podré hacerlo.