:45:02
Maxie Fields.
Ésa es su carrera.
:45:05
Todo lo que toca
se convierte en alcohol.
:45:08
¿Le conoce bien?
:45:10
¿ Conocerle? Maxie
y yo crecimos juntos.
:45:14
Recuerdo
sus primeras palabras...
:45:17
"Que te den".
Nos vemos a la hora de cenar.
:45:23
No, usted no entiende
cómo me siento y no le cuidará
:45:27
como si fuera su hijo,
porque no lo es.
:45:30
Sr. Fisher, usted habla
de una carrera para Danny.
:45:34
Cantar es una profesión. Deberá
empezar desde una alcantarilla.
:45:39
Las alcantarillas
están en las ciudades
:45:41
y algunas conducen
a las mejores cañerías del Ritz.
:45:44
Pero Danny no es fontanero.
:45:46
- Lo que quise decir...
- Sé lo que quiso decir.
:45:49
La respuesta es no.
Lo siento, Sr. LeGrand.
:45:52
No lo siente.
:45:53
¿Por qué no le pregunta qué quiere?
El chico tiene un don especial.
:45:58
Tiene derecho
a pensar por sí mismo.
:46:00
No tiene derecho
a hacerme estas preguntas.
:46:03
Mimi, devuélvele
su sombrero al Sr. LeGrand.
:46:06
De acuerdo, papá.
:46:09
Gracias por la cena, Mimi.
Eres una gran cocinera.
:46:12
Gracias.
:46:13
Me voy con las manos vacías,
pero el resto está lleno.
:46:17
Salgo un momento, papá.
:46:20
Me gustaría hablar de esto
en otra ocasión.
:46:23
- Tomaremos una copa y hablaremos.
- No bebo.
:46:29
No, ya me lo parecía.
Adiós, Danny.
:46:40
¿Por qué le has invitado?
:46:43
No tenías por qué hablarle así.
Cree que puedo trabajar para él,
:46:47
pero a ti no te importa
lo que él o yo pensemos.
:46:52
- ¿ Qué quieres?
- Un descapotable rosa.
:46:54
- Pues matricúlate en el instituto.
- Papá, mi cerebro es mediocre.
:46:59
No soy buen estudiante,
¿ entiendes?