:46:00
No tiene derecho
a hacerme estas preguntas.
:46:03
Mimi, devuélvele
su sombrero al Sr. LeGrand.
:46:06
De acuerdo, papá.
:46:09
Gracias por la cena, Mimi.
Eres una gran cocinera.
:46:12
Gracias.
:46:13
Me voy con las manos vacías,
pero el resto está lleno.
:46:17
Salgo un momento, papá.
:46:20
Me gustaría hablar de esto
en otra ocasión.
:46:23
- Tomaremos una copa y hablaremos.
- No bebo.
:46:29
No, ya me lo parecía.
Adiós, Danny.
:46:40
¿Por qué le has invitado?
:46:43
No tenías por qué hablarle así.
Cree que puedo trabajar para él,
:46:47
pero a ti no te importa
lo que él o yo pensemos.
:46:52
- ¿ Qué quieres?
- Un descapotable rosa.
:46:54
- Pues matricúlate en el instituto.
- Papá, mi cerebro es mediocre.
:46:59
No soy buen estudiante,
¿ entiendes?
:47:02
- No quiero rebajarme.
- ¿Es eso lo que hago?
:47:05
No tienes elección.
Has sido presa fácil.
:47:08
¡No! ¡No es verdad!
He luchado...
:47:11
¡Has luchado! ¡Claro que sí!
Siempre te has dejado pisar.
:47:15
Hoy vi cómo sucedía
y no dejaré que me pase lo mismo.
:47:19
LeGrand me ofrece 85 dólares
semanales por ser un artista.
:47:23
- Me arriesgaré.
- ¿ Y qué pasa con el instituto?
:47:26
- Fui.
- Y fracasaste.
:47:28
Estoy harto de hacerlo.
:47:35
Si fueras mayor,
te invitaría a una copa.
:47:38
- Tengo edad suficiente para beber.
- Bárbaro. Vayamos.
:47:42
No esta noche.
Parecería algo extraño.
:47:44
¿Mañana por la noche?
:47:46
- Te recogeré a las nueve.
- Vale, tenemos una cita.
:47:50
Me preguntaba,
:47:52
¿qué le dice un hombre de 40
años a una chica de 20?
:47:58
- Que tiene 38 años.
- Sí.