:47:02
- No quiero rebajarme.
- ¿Es eso lo que hago?
:47:05
No tienes elección.
Has sido presa fácil.
:47:08
¡No! ¡No es verdad!
He luchado...
:47:11
¡Has luchado! ¡Claro que sí!
Siempre te has dejado pisar.
:47:15
Hoy vi cómo sucedía
y no dejaré que me pase lo mismo.
:47:19
LeGrand me ofrece 85 dólares
semanales por ser un artista.
:47:23
- Me arriesgaré.
- ¿ Y qué pasa con el instituto?
:47:26
- Fui.
- Y fracasaste.
:47:28
Estoy harto de hacerlo.
:47:35
Si fueras mayor,
te invitaría a una copa.
:47:38
- Tengo edad suficiente para beber.
- Bárbaro. Vayamos.
:47:42
No esta noche.
Parecería algo extraño.
:47:44
¿Mañana por la noche?
:47:46
- Te recogeré a las nueve.
- Vale, tenemos una cita.
:47:50
Me preguntaba,
:47:52
¿qué le dice un hombre de 40
años a una chica de 20?
:47:58
- Que tiene 38 años.
- Sí.
:48:06
- Lo siento, Sr. LeGrand.
- No pasa nada.
:48:09
¿Te importa si invito
a tu hermana a tomar algo?
:48:11
A mí no me importa,
pero pregúntele al viejo.
:48:14
- No va a convertirme en cantante...
- No, pero a mí sí.
:48:19
- ¿Firmo algo o nos damos la mano?
- Nos damos la mano.
:48:22
En cuanto empieces y seas un éxito,
firmaremos el contrato.
:48:26
- Estaré en el club mañana.
- Estupendo.
:48:30
¡Rock & roll en el King Creole!
¡El mejor show de la ciudad!
:48:33
¡La fabulosa Nina con el baile
que empezó la fiebre del oro!
:48:37
Y esta noche, la nueva
sensación de la calle Bourbon,
:48:41
¡Danny "Boom Boom" Fisher!
:48:49
Banana
¿Alguien quiere una banana?
:48:56
Lista y madura, la banana
Ven y arráncala del árbol