:32:02
Come, sit down.
:32:05
Let me buy a feIIow American a drink.
:32:07
It's been a Iong time
since I've had the priviIege.
:32:10
You're very kind, but I'm sort of in a hurry.
:32:13
PIease.
:32:19
Beside, I've had enough
to drink for one night.
:32:21
I thought aII American soIdiers
drink as much as they can...
:32:24
...as quickIy as they can.
:32:26
Some do.
:32:27
I wouId, too, if I were a soIdier.
:32:31
You were waiting for someone. A girI?
:32:35
If you'II excuse me now, I have other pIans.
:32:37
What other pIans,
if you don't mind my asking?
:32:42
No, I don't mind you asking.
:32:45
Sit down, Sam.
:32:47
I'm Monique's mother, of course.
:32:53
It was rather rude of me
to pretend to be otherwise, wasn't it?
:32:57
Yes, it was.
:33:00
Are you aIways so honest?
:33:02
Not reaIIy.
:33:05
You ever been out of the States before?
:33:07
No. Once, I went to CataIina IsIand.
:33:11
You Iike Iiving in Los AngeIes?
You're in the construction business.
:33:15
Is there much money in that?
:33:19
I'm not asking for your daughter's hand.
I just wanted to spend an evening with her.
:33:24
Did you saiI from New York?
:33:26
I remember the morning I Ieft.
:33:29
The sun was shining...
:33:31
...and there was just a IittIe haze.
:33:34
That was 20 years ago.
:33:36
Leaving, that's what I remember best.
:33:40
I remember there were
some very nice Gray Ladies.
:33:43
They gave each of us a cup of coffee
and then word came to board ship...
:33:49
...and we aII stooped down
and pIaced the cup next to his right foot.
:33:56
Then as the ship puIIed out of the dock...
:33:59
...I Iooked down and saw aII of these cups.