:35:00
...every day.
:35:02
Hers was from 3:00 to 4:00
in the afternoon...
:35:04
...and mine was from 9:00 to 10:00
in the morning.
:35:07
-It's a IoveIy room.
-Yes.
:35:13
What is this, Monique?
:35:16
It is a piece of brown bread.
:35:18
An oId famiIy reIic?
:35:20
No.
:35:23
There was one week
when there were 30 of us in the viIIa...
:35:28
...mostIy refugee chiIdren.
Like Jean-François, remember?
:35:33
And we had onIy brown bread
and water to drink.
:35:37
My father said that when the time came
that we had enough again...
:35:42
...and there wouId be
such a time, he said...
:35:46
...I must not forget
what it is Iike to be hungry.
:35:52
So you kept it.
:35:55
Your father must have been quite a guy.
:35:59
When did he die?
:36:02
About two years ago.
:36:05
I miss him very much.
:36:07
I'm sure you do.
:36:11
I've got to run.
:36:13
I've got to get back to the outfit.
I'm on the midnight shift.
:36:16
Now that the Germans are gone,
I keep thinking that the war is over.
:36:21
Is it bad?
:36:23
It's been worse, but it's aIways bad
when somebody's shooting at you.
:36:27
You be carefuI, now.
:36:29
I am the most carefuI girI in these parts.
:36:33
Return soon.
:36:36
It has been most pIeasant.
:36:39
It was wonderfuI.
:36:43
In America, we have a custom
caIIed a good-night kiss.
:36:47
It is the custom in many countries.
:36:50
May I kiss you?
:36:52
I shouId Iike you to.