:06:04
Si opera esa radio correctamente,
nos llevaremos bien.
:06:08
Si no lo hace, le patearè el trasero.
:06:11
-¿Entendido?
-Sí, señor.
:06:14
Espere aquí que le avisarè a los demás.
:06:17
¿El teniente quiere
que le lleve èstos, señor?
:06:19
¡El teniente quiere que dejes
de decir tonterías!
:06:24
Necesitaba un reemplazo para Wiley.
:06:28
Uno de los hombres
que perdimos en la playa.
:06:35
¡Bien, joven maravilla, despierta!
Tenemos un nuevo operador de radio.
:06:39
Regístralo.
:06:40
Artillería hace los reemplazos.
¿Por què no los deja...?
:06:43
¿Por què no los deja?
Sabe que el comandante...
:06:46
Cierra tu bocota y busca un lápiz. ¡Vamos!
:06:51
Sabe, no es modo de hablar
para alguien que ascendió a oficial...
:06:55
...y a caballero, señor.
:06:59
Este tipo tambièn es de Newark.
¿Lo conoces?
:07:04
No somos lo que se dice buenos amigos,
pero oí acerca de èl.
:07:07
Sí, señor. ''Cabo Britt Harris.
:07:10
''Número de serie 33170247.''
:07:13
Esta vez se buscó a todo un ganador.
:07:16
¿Podrías explicarme eso, cabo?
:07:19
¿Se refiere a ''ganador''?
:07:21
En este caso,
un ganador es como una celebridad.
:07:24
El señor Britt era toda una celebridad
en nuestro pueblo.
:07:27
Al parecer...
:07:29
...un miembro de la junta
de reclutamiento de Harris...
:07:32
...trabajaba en una fábrica
que dirigía Harris.
:07:37
Trató de sobornarlo y obtuvo un Chevrolet.
:07:39
-Yo hubiera exigido un Cadillac.
-Por supuesto.
:07:42
¿Què sucedió entonces?
:07:44
Tuvo que alistarse de apuro.
:07:49
-Gracias, cabo.
-De nada.
:07:54
No se lo dirás a nadie, ¿verdad?
:07:56
Tendrán que arrancarme las uñas, señor.