:12:00
-Buen día, señor.
-Buen día, Sam.
:12:02
Búscate un lugar y sièntate.
:12:11
No tratarè de convencerte de que
no le quites los galones al tipo...
:12:16
...pero creí que me dirías lo que sucedió.
:12:19
No fue mucho.
:12:20
Le gritè que se detuviera y no obedeció
mis órdenes. Eso es todo.
:12:26
Recuerdo varias veces
en las que tú no escuchaste una orden.
:12:31
-Yo no hubiera entrado allí. ¿ Y tú?
-¿Bromea? Somos demasiado sensatos.
:12:36
Sí.
:12:37
No comprendo a este chico.
:12:41
Quizás no debas hacerlo. No, gracias.
:12:44
Sam, no lo trates tan mal.
No es su culpa haber ido a la universidad.
:12:49
Lo iba a recomendar para una mención.
:12:51
No se preocupe. Ya tendrá muchas
oportunidades de darle una medalla.
:12:59
¿Cuánto hace que tú y tus hombres
están en combate?
:13:01
-¿En total?
-Sí, en total.
:13:04
Ciento ochenta y ocho,
ciento ochenta y nueve días.
:13:07
¿Conoces la Riviera francesa?
:13:09
Sólo por lo que leí en National Geographic.
:13:13
Me dijeron que los hoteles están equipados
para que abras la canilla...
:13:18
...y salga coñac o champaña.
:13:20
Quizás no sea cierto, pero supón que tú
y tus hombres fueran allí...
:13:23
...e hicieran una investigación de 24 horas.
:13:26
Sí, señor.
:13:31
Una hora más tarde, estábamos
camino a Niza. Así era esta guerra.
:13:35
Algunos la llaman la Campaña Champaña.
:13:45
Nadie que haya estado allí olvidará jamás
cómo era la Riviera en esa época.
:13:49
Era la zona de descanso del ejército.
:13:52
Nunca existió y nunca existirá
una zona como ésa.
:13:57
Las naranjas eran del norte de Africa,
los huevos de Suiza, la carne de Argentina.