:20:01
A mi padre le pasaba lo mismo.
Le encantaba el poulpe.
:20:04
Muy bueno.
:20:07
¿No puedes recomendar otra cosa?
:20:09
Las sardinas pequeñas, fritas en manteca.
:20:15
¿Podrías quedarte y compartirlas conmigo?
:20:33
Gracias, señora.
:20:37
¿Le da brandy gratis a todos?
:20:40
Madame es francesa.
No creo que lo haya hecho antes...
:20:44
...o que lo vuelva a hacer.
:20:48
Cuèntame que sucedió
luego de la muerte de tu padre.
:20:54
Estuve un tiempo por Nueva York...
:20:57
...y me di cuenta de que todos con los
que crecí estaban enlistados o en prisión.
:21:03
Así que regresè a Los Angeles.
:21:05
Un día, el Sr. Bolling me llamó a su oficina
y me dijo...
:21:08
...''Sam, mira estos nuevos membretes.''
:21:11
Los mirè y le dije: ''Se ven bien.''
:21:14
Entonces fue cuando lo vi.
:21:16
El membrete decía:
''Bolling y Loggins, Constructores.''
:21:21
Me hizo socio así nomás.
:21:25
¿ Y què hiciste entonces?
:21:27
Le agradecí.
:21:32
Le agradeciste, en tono muy solemne...
:21:36
...y luego te disculpaste...
:21:40
...y fuiste a tu oficina...
:21:42
...cerraste la puerta...
:21:45
...y comenzaste a llorar.
:21:48
Lloraste porque el Sr. Fred Bolling
es un hombre muy bueno.
:21:53
A decir verdad...
:21:56
...nunca antes se lo dije a nadie,
pero es exactamente lo que hice. Llorè.