:21:03
Así que regresè a Los Angeles.
:21:05
Un día, el Sr. Bolling me llamó a su oficina
y me dijo...
:21:08
...''Sam, mira estos nuevos membretes.''
:21:11
Los mirè y le dije: ''Se ven bien.''
:21:14
Entonces fue cuando lo vi.
:21:16
El membrete decía:
''Bolling y Loggins, Constructores.''
:21:21
Me hizo socio así nomás.
:21:25
¿ Y què hiciste entonces?
:21:27
Le agradecí.
:21:32
Le agradeciste, en tono muy solemne...
:21:36
...y luego te disculpaste...
:21:40
...y fuiste a tu oficina...
:21:42
...cerraste la puerta...
:21:45
...y comenzaste a llorar.
:21:48
Lloraste porque el Sr. Fred Bolling
es un hombre muy bueno.
:21:53
A decir verdad...
:21:56
...nunca antes se lo dije a nadie,
pero es exactamente lo que hice. Llorè.
:22:02
¿Cómo lo adivinaste?
:22:04
No adivinè.
:22:06
Creo que a los norteamericanos
les avergüenza sentir ternura.
:22:12
Sabes, mi padre una vez me dijo...
:22:14
...''Monique, no puedes juzgar a un hombre
por sus palabras si no ves su rostro.''
:22:22
Tu padre era un hombre sabio.
:22:24
Sí, era...
:22:26
...de verdad era sabio.
:22:37
¿Què dijo?
:22:41
Dijo que le encantó
que los norteamericanos hayan venido.
:22:54
Te desea mucha suerte.