:31:00
No te entiendo.
:31:01
Cada vez que creo que lo hago,
siempre hay algo más que descifrar.
:31:18
El sábado llegué temprano.
:31:21
No sé por qué,
pero realmente esperaba que viniera.
:31:26
De todos modos, no vino.
:31:40
¿Me trae la cuenta, por favor?
:31:45
¡Colette!
:31:51
No, gracias.
:31:57
Teniente.
:31:59
Sí, señora.
:32:02
Venga, sièntese.
:32:05
Dèjeme invitarle un trago.
:32:07
Hace mucho que no tengo el placer.
:32:10
Es muy amable, pero estoy algo apurado.
:32:13
Por favor.
:32:19
Además, ya bebí suficiente esta noche.
:32:21
Creí que los soldados norteamericanos
bebían lo que podían y...
:32:24
...tan rápido como podían.
:32:26
Algunos lo hacen.
:32:27
Lo haría, si fuera un soldado.
:32:31
Esperaba a alguien. ¿A una chica?
:32:35
Si me disculpa, tengo otros planes.
:32:37
¿Què otros planes,
si no le molesta mi pregunta?
:32:41
No, en absoluto.
:32:45
Sièntese, Sam.
:32:47
Soy la madre de Monique, obviamente.
:32:53
Fui muy grosera al aparentar
ser otra persona, ¿verdad?
:32:57
Sí, así es.