:07:04
On est pas copain-copain,
mais j'ai entendu parler de lui.
:07:07
Oui. "Caporal Britt Harris.
:07:10
"Matricule 33170247."
:07:14
Vous avez tirè un vrai champion, cette fois.
:07:16
Expliquez-moi ça?
:07:19
Quoi, un "champion"?
:07:21
Dans ce cas, c'est une cèlèbritè.
:07:24
M. Britt Harris ètait une vraie cèlèbritè
par chez nous.
:07:27
Il semble
:07:29
qu'un membre du conseil de rèvision
de Harris
:07:32
travaillait justement
dans une de ses usines.
:07:37
Il a essayè de l'acheter avec une Chevrolet.
:07:39
- Moi, j'aurais marchè pour une Cadillac.
- Bien sûr.
:07:42
Et alors?
:07:44
II a dû s'engager rapidement.
:07:49
- Merci, caporal.
- Avec plaisir.
:07:54
Vous garderez ça pour vous, hein?
:07:56
On peut m'arracher les ongles.
:08:01
Ce qui serait une mesure de salubritè.
:08:04
Ne vous en faites pas pour moi, Sam.
Vous me connaissez. Grande gueule!
:08:11
J'aimerais emprunter vos ufs.
:08:14
Oui, j'en prendrai un...
:08:23
Il ignorait que je savais,
mais je l'avais à l'il.
:08:26
On ètait obligès de bien s'entendre.
On ètait une èquipe d'observation.
:08:30
On vivait les uns sur les autres.
:08:41
Au revoir.
:08:48
Qu'est-ce que c'est?
:08:50
Vous les avez payès?
:08:52
Non. Cette femme me les a donnès.
:08:54
Pourquoi?
:08:56
Je l'ignore,
les femmes me donnent toujours des trucs.