:20:01
Ça faisait le même effet à mon père.
Il adorait le poulpe.
:20:04
Très bon.
:20:07
Vous pouvez me conseiller autre chose?
:20:09
La friture de sardines au beurre.
:20:15
Pouvez-vous rester manger avec moi?
:20:33
Merci.
:20:37
Elle offre du cognac à tout le monde?
:20:40
Madame est française.
Je doute qu'elle l'ait dèjà fait
:20:44
ou qu'elle recommence jamais.
:20:48
Dites-moi ce qu'il s'est passè
après le dècès de votre père.
:20:54
Je suis restè un peu à New York,
:20:57
puis j'ai compris que tous ceux avec qui
j'avais grandi ètaient à l'armèe ou en taule.
:21:03
Alors je suis reparti à Los Angeles.
:21:05
Un jour, M. Bolling m'a appelè
dans son bureau pour me dire:
:21:08
"Sam, regarde le nouveau papier à lettres."
:21:11
J'ai regardè et j'ai dit: "Très joli."
:21:14
Puis j'ai vu.
:21:16
L'en-tête indiquait:
"Bolling et Loggins, Bâtisseurs."
:21:21
J'ètais devenu son associè, comme ça.
:21:25
Et qu'avez-vous fait, alors?
:21:27
Je l'ai remerciè.
:21:32
Vous l'avez remerciè
d'un ton très convaincu,
:21:36
puis vous vous êtes excusè,
:21:40
vous êtes allè dans votre bureau,
:21:43
vous avez fermè la porte
:21:46
et vous avez pleurè.
:21:48
A cause de la bontè de M. Fred Bolling.
:21:53
A dire vrai,
:21:56
je ne l'ai jamais dit à personne,
mais c'est ce que j'ai fait. J'ai pleurè.