:21:03
Alors je suis reparti à Los Angeles.
:21:05
Un jour, M. Bolling m'a appelè
dans son bureau pour me dire:
:21:08
"Sam, regarde le nouveau papier à lettres."
:21:11
J'ai regardè et j'ai dit: "Très joli."
:21:14
Puis j'ai vu.
:21:16
L'en-tête indiquait:
"Bolling et Loggins, Bâtisseurs."
:21:21
J'ètais devenu son associè, comme ça.
:21:25
Et qu'avez-vous fait, alors?
:21:27
Je l'ai remerciè.
:21:32
Vous l'avez remerciè
d'un ton très convaincu,
:21:36
puis vous vous êtes excusè,
:21:40
vous êtes allè dans votre bureau,
:21:43
vous avez fermè la porte
:21:46
et vous avez pleurè.
:21:48
A cause de la bontè de M. Fred Bolling.
:21:53
A dire vrai,
:21:56
je ne l'ai jamais dit à personne,
mais c'est ce que j'ai fait. J'ai pleurè.
:22:02
Comment l'avez-vous devinè?
:22:04
Je n'ai pas devinè.
:22:06
Les Amèricains ont honte
d'èprouver de la tendresse.
:22:12
Mon père m'a dit une fois:
:22:14
"On ne peut pas juger un homme
sur ses paroles sans voir son visage."
:22:22
Votre père ètait très sage.
:22:24
Oui, il ètait
:22:26
très sage, c'est vrai.
:22:37
Qu'a-t-elle dit?
:22:41
Qu'elle aimait voir les Amèricains ici.
:22:54
Elle vous souhaite bonne chance.