:22:02
Comment l'avez-vous devinè?
:22:04
Je n'ai pas devinè.
:22:06
Les Amèricains ont honte
d'èprouver de la tendresse.
:22:12
Mon père m'a dit une fois:
:22:14
"On ne peut pas juger un homme
sur ses paroles sans voir son visage."
:22:22
Votre père ètait très sage.
:22:24
Oui, il ètait
:22:26
très sage, c'est vrai.
:22:37
Qu'a-t-elle dit?
:22:41
Qu'elle aimait voir les Amèricains ici.
:22:54
Elle vous souhaite bonne chance.
:23:00
Moi, j'en aurai besoin
à moins de rentrer tout de suite.
:23:03
Ma mère va s'inquièter.
:23:09
On se reverra? Je peux avoir une autre
permission le week-end prochain.
:23:14
Je ne peux pas vous revoir.
:23:16
Ne pouvez pas ou ne voulez pas?
:23:19
Je ne veux pas.
:23:22
Tout est dit, je suppose.
:23:30
Je vous aime bien.
Vous êtes un très bon Amèricain.
:23:35
Mais vous ne voulez pas me revoir.
:23:38
C'est ça.
:23:41
Je n'ai pas l'habitude d'insister,
mais si vous changez d'avis,
:23:46
samedi prochain vers 20 heures,
je serai ici.
:23:49
Au revoir. Et merci encore.