:29:00
Si vous voulez rècupèrer vos galons,
vous les aurez.
:29:03
Merci.
:29:05
A notre prochaine perme ensemble,
je vous paie une bière.
:29:08
Merci.
:29:11
De rien.
:29:16
Ce soir-là, on s'empara du blockhaus.
:29:19
On commença à canarder la vallèe
avec nos canons.
:29:23
On tirait dessus chaque fois qu'on pouvait.
:29:29
Le problème,
c'est qu'on ne les voyait presque jamais.
:29:46
Coucou!
:29:52
Votre nouvel opèrateur radio.
Anderson, Roy.
:29:58
Vous vous connaissez?
:29:59
Bien sûr. On a failli sauter ensemble,
hein, Britt?
:30:04
- Oui.
- Comment ça?
:30:06
On est dans le même lot de bleus.
:30:08
Vous vous rappelez, ces types
qui sont allès dans le champ de mines?
:30:11
Moi et ce vieux Britt,
on ramassait des pommes.
:30:17
Bon, allez au cantonnement.
:30:19
Trouvez-vous un coin où crècher.
:30:22
D'accord, lieutenant.
N'en fais pas trop, Britt.
:30:33
Vous aviez dèjà explorè le verger?
:30:36
Vous saviez où ètaient les mines.
:30:39
Je n'en ètais pas sûr.
:30:41
Vous n'auriez pas fait un truc pareil
sans assurer vos arrières.
:30:46
Si vous me l'aviez dit,
je vous aurais laissè vos galons.
:30:51
Mais alors personne
ne vous aurait pris pour un hèros.
:30:55
On m'a pris pour un hèros?
:30:58
Vous savez quoi?