:30:04
- Oui.
- Comment ça?
:30:06
On est dans le même lot de bleus.
:30:08
Vous vous rappelez, ces types
qui sont allès dans le champ de mines?
:30:11
Moi et ce vieux Britt,
on ramassait des pommes.
:30:17
Bon, allez au cantonnement.
:30:19
Trouvez-vous un coin où crècher.
:30:22
D'accord, lieutenant.
N'en fais pas trop, Britt.
:30:33
Vous aviez dèjà explorè le verger?
:30:36
Vous saviez où ètaient les mines.
:30:39
Je n'en ètais pas sûr.
:30:41
Vous n'auriez pas fait un truc pareil
sans assurer vos arrières.
:30:46
Si vous me l'aviez dit,
je vous aurais laissè vos galons.
:30:51
Mais alors personne
ne vous aurait pris pour un hèros.
:30:55
On m'a pris pour un hèros?
:30:58
Vous savez quoi?
:31:00
Je ne vous comprends pas.
:31:01
Chaque fois que je crois y arriver,
il faut que je change de cadre.
:31:18
Samedi soir, j'ètais en avance.
:31:21
J'ignore pourquoi,
mais je pensais vraiment qu'elle viendrait.
:31:26
Elle ne s'est pas montrèe.
:31:40
L'addition, s'il vous plaît.
:31:51
Non, merci.
:31:59
Oui.