:33:00
Etes-vous toujours aussi honnête?
:33:02
Pas vraiment.
:33:05
Vous aviez dèjà quittè les Etats-Unis?
:33:07
Non. Sauf pour l'île de Catalina.
:33:11
Vous vous plaisez à Los Angeles?
Vous êtes dans la construction.
:33:15
C'est rentable?
:33:19
Je ne demande pas la main de votre fille.
Je voulais juste passer la soirèe avec elle.
:33:24
Vous avez embarquè à New York?
:33:26
Je me souviens du matin de mon dèpart.
:33:29
Le soleil brillait,
:33:31
il y avait juste une petite brume.
:33:34
Il y a vingt ans de cela.
:33:36
Le dèpart,
c'est ce que je me rappelle le mieux.
:33:40
Il y avait des infirmières très gentilles.
:33:43
Elles nous ont distribuè du cafè,
puis on nous a dit d'embarquer
:33:49
et on s'est tous baissès pour poser la tasse
près de notre pied droit.
:33:56
Quand le bateau s'est èIoignè du quai,
:33:59
j'ai regardè le sol
et j'ai vu toutes ces tasses.
:34:04
Derrière moi, un type les a comparèes
à des rangèes de tombes,
:34:09
c'ètait peut-être le cas de certaines.
:34:13
Venez. Monique va nous servir le dîner.
:34:18
Un tour en jeep vous tente?
:34:21
C'est une des choses que je me suis promis
d'essayer avant ma mort.
:34:27
Ça et sauter d'un parachute.
:34:29
Non, on saute d'un avion.
On s'accroche au parachute.
:34:44
Elles habitaient une sacrèe baraque.
:34:46
Après un repas maison,
Monique m'a fait visiter.
:34:54
Pendant l'Occupation,
:34:57
maman et moi passions chacune
une heure seule ici,