:36:02
II y a deux ans environ.
:36:05
Il me manque beaucoup.
:36:07
J'en suis sûr.
:36:11
Je dois partir.
:36:13
Je dois rentrer.
Je prends la garde à minuit.
:36:16
Depuis que les Allemands sont partis,
je crois toujours que la guerre est finie.
:36:21
C'est dur?
:36:23
Ça a ètè pire, mais c'est toujours dur
quand on vous tire dessus.
:36:27
Soyez prudente.
:36:29
Je suis la fille la plus prudente du coin.
:36:33
Revenez vite.
:36:36
C'ètait très agrèable.
:36:39
C'ètait merveilleux.
:36:43
En Amèrique, on a une coutume,
le baiser de bonne nuit.
:36:47
C'est la coutume dans de nombreux pays.
:36:50
Puis-je vous embrasser?
:36:52
J'aimerais que vous le fassiez.
:37:01
Bonne nuit.
:37:06
La lune n'avait jamais ètè si brillante.
:37:08
J'aurais pu mettre Joe Louis K. -O.,
:37:10
marquer pour les Giants
et gravir les Alpes.
:37:19
Je vivais pour les permissions.
:37:21
On a fait un pique-nique.
Il y avait du poulet frit,
:37:24
des sandwiches au pâtè de foie, et une vue.
:37:29
La plus belle du monde, m'a-t-on dit.
Je le crois.
:37:33
On a fait du pèdalo.
C'est pour les gamins, comme moi.
:37:38
J'èchangeais ma ration d'alcool
avec le sergent du mess
:37:41
contre bien plus de nourriture
qu'elle ne valait.
:37:52
J'ai gagnè au poker
:37:55
et Mme Blair m'a battu à plate couture
aux èchecs.