1:12:00
Que vous me dètestiez ou pas,
là n'est pas la question.
1:12:03
Mais je n'avais jamais pensè
être le gars à...
1:12:11
Monique et moi allons nous marier.
1:12:16
Un jour? Quand la guerre sera finie?
1:12:19
Vous rentrerez au New Jersey?
1:12:25
Je n'ai jamais eu l'intention
de retourner à Newark.
1:12:29
Je ne vous l'ai pas dit,
1:12:32
mais j'ai eu quelques ennuis, là-bas.
1:12:35
J'en ai fini avec Newark,
et Newark avec moi.
1:12:39
Et j'ai un peu d'argent.
1:12:41
J'ai des fonds placès,
on s'installera peut-être ici. Je ne sais pas.
1:12:49
Quand?
1:12:53
Vous connaissez l'armèe.
1:12:54
Il y a la bonne et la mauvaise mèthode.
1:12:57
Quand?
1:13:01
L'aumônier, le colonel,
tout en trois exemplaires...
1:13:04
en suivant l'ordre hièrarchique.
1:13:06
Commencez tout de suite.
1:13:09
J'allais vous demander
d'être mon garçon d'honneur.
1:13:13
J'en serais ravi.
1:13:16
Vous ne me faites pas confiance?
1:13:24
J'ai oubliè un truc, je viens d'y penser.
1:13:32
Fèlicitations.
1:13:34
Merci.
1:13:46
Salut.
1:13:48
Bonjour.
1:13:52
C'est pour moi?