:03:00
No podemos sentarnos y esperar.
:03:03
Es hora, señor.
:03:04
Perdónenme.
:03:06
Firme esto.
:03:13
¿Un trastorno gástrico?
:03:16
Es mi edad. Comenzó cuando
nuestras ventas empezaron a caer.
:03:23
No hay conexión.
:03:25
¡El mercado está abierto!
¿Seguro?
:04:20
Nuestras ventas de caramelos aún son buenas.
:04:23
Pero más es mejor.
:04:26
Los tres fabricantes
harán campañas de ventas.
:04:29
Debemos derrotar a la competencia.
:04:31
Especialmente a la línea
triple-sabor de Apollo.
:04:34
La forma de publicitar esto es a
traves de algún tipo de concurso.
:04:40
Quiero algunas ideas sobre premios
para la reunión de mañana.
:04:51
¿Agencia de publicidad New Japan?
Aquí World Confectionery.
:04:55
Nuestro cartel de neón en Shinagawa
está averiado.
:04:59
La W y la R en "WORLD" faltan.