:04:20
Nuestras ventas de caramelos aún son buenas.
:04:23
Pero más es mejor.
:04:26
Los tres fabricantes
harán campañas de ventas.
:04:29
Debemos derrotar a la competencia.
:04:31
Especialmente a la línea
triple-sabor de Apollo.
:04:34
La forma de publicitar esto es a
traves de algún tipo de concurso.
:04:40
Quiero algunas ideas sobre premios
para la reunión de mañana.
:04:51
¿Agencia de publicidad New Japan?
Aquí World Confectionery.
:04:55
Nuestro cartel de neón en Shinagawa
está averiado.
:04:59
La W y la R en "WORLD" faltan.
:05:02
¡La parte eléctrica está defectuosa!
Se lee "OLD." (viejo)
:05:05
Pero no somos viejos, ¿verdad?
:05:09
El público prefiere esos dulces
americanos a nuestros caramelos.
:05:14
Ellos hacen progresos,
y nosotros nos quedamos atrás.
:05:17
¿Qué está pensando el jefe?
:05:19
Está totalmente histérico.
:05:20
Los directores también.
Son todos familiares, igualmente.
:05:25
Si no eres un familiar,
nunca llegarás.
:05:30
¿Por qué no han despedido
a nuestro director?
:05:33
Es un familiar.
:05:35
No más caramelos para
este débil estómago.
:05:38
Es un hombre protegido.
:05:40
Tiene sólo 38 años pero va por la
vía rápida. ¿Sabes porqué?
:05:45
Simple. Fue y se casó con la
hija del gerente.
:05:51
¡Jefe!
:05:53
Este comic da buenos
resultados publicitarios.
:05:57
Radio Car Monthly también.
:05:59
Se difundió este mes