:10:00
¡Vayamos y emborrachémonos!
:10:23
- ¿Disfrutas tu trabajo?
- No.
:10:25
Actuan como tontos.
:10:28
¿Por qué nos tienen
aquí como estudiantes?
:10:31
No nos exigen.
:10:34
¿Cómo va Giant Caramel?
:10:36
Preparando una nueva campaña.
:10:38
- ¿El premio?
- Animales vivos.
:10:41
Ardillas, hamsters, pequeños monos.
:10:43
- ¿Ya han decidido?
- Todavía no.
:10:46
- ¿Chica de la campaña?
- Aún no.
:10:49
Demasiado lento.
:10:50
Somos precavidos.
Apuntamos a ganar.
:10:53
Es una guerra entre Giant,
World y Apollo.
:10:58
¿Qué ocurre?
:11:00
¿Te estás callando cosas por mi?
:11:03
¿Yo? ¿Por qué debería?
:11:05
Somos viejos amigos, claro,
pero también somos rivales.
:11:09
Y ambos a cargo de publicidad.
:11:14
¡Yokoyama!
:11:16
Lo siento.
Perdóname.
:11:20
Vamos. Ya somos adultos.
Vayamos a algún lado más adulto.
:11:25
No me gusta esto,
dudando el uno del otro.
:11:29
Seguro, está bien. Pero si...
:11:33
Traicióname, y pelearé.
:11:51
Todos los tragos son gratis.
:11:54
Giant paga la cuenta.
:11:56
Tu jefe viene bastante por aquí.
:11:59
¿El señor Goda? Lo respeto.
Espero ser tan grande como él.