:16:03
A los chicos Americanos puede gustarle,
¿pero a los Japoneses?
:16:07
Estás anticuado.
:16:10
América es Japón.
:16:12
Quizá sí, pero...
:16:15
Nuestra companía tiene 40 años.
:16:17
Como el nombre indica,
el mundo es nuestro mercado.
:16:21
Hemos intentado liderar a los jóvenes.
Pero no más.
:16:25
No puedes relacionar
caramelos con espacio.
:16:30
¿Votamos?
:16:32
Estoy con el espacio.
:16:35
El jefe irá por él.
:16:37
Ahora tenemos que encontrar
un modelo para los posters.
:16:41
Goda tiene unas buenas ideas
para el modelo, también.
:16:54
Eso abrió mi apetito.
:16:56
- ¿Qué fue?
- Tus tanques de leche.
:17:04
¿Cómo van los negocios?
:17:06
Mal. Trabajé toda la noche por
unos miserables 800 yens.
:17:11
- ¡Cállate!
- Mañana.
:17:13
Nos dirijimos a una recesión.
:17:16
Debe estar hambriento.
Aquí tiene un poco de comida.
:17:21
¡Tráeme te!
:17:22
Háztelo tú mismo.
:17:26
Va a ser un pasajero.
:17:27
Más como un accidente.
:17:29
¿Hola? Taxis Koto.
:17:31
¿Sr. Goda?
Si, soy yo.
:17:33
¿Me va a recoger?
Estaré esperándolo.
:17:37
Eso no es un accidente
:17:39
Y no es un pasajero.
:17:40
¡Fíjense!
:17:42
Si te saltas el trabajo,
te lo quitaré de tu sueldo.
:17:45
¡Adelante!
:17:47
¡Fíjense!
Los negocios seguros son lentos.
:17:49
Más que una depresión.
:17:53
¿Ha esperado mucho?
:17:55
No. Vamos, entre.
:17:56
¡Qué auto más lindo!