:15:00
Bernadette'yi çýplak farzet!
:15:04
Geceleri ne yaptýðýný bilmiyoruz ama...
:15:08
eðer Papa biliyorsa!
:15:13
Kendinden geçtiðin o gecelerin anýsýna!
:15:18
Büyük tavuk Gerard
:15:21
ve onun kadýný!
:15:27
Muzafferane bir edayla ve
hýnçla imzaladýk kartpostalý:
:15:31
"Veletler"
:15:32
Bir zarfa koyup, Bernadette
Jouve'nin adresine yolladýk.
:15:38
Tatilin sonunda hayat, mektubumuza,
yüreklerimizde berbat bir hüzün býrakan,
:15:42
en zalim cevabýný verdi.
:15:47
Bernadette'nin niþanlýsýnýn,
o yaz, bir dað týrmanýþýnda
:15:51
öldüðünü öðrendik.
:15:56
Bunu kalpten istememiþtik belki,
:16:00
ama aþka dair, henüz tanýmadýðýmýz
:16:02
derin öfke nöbetleriyle
sarýlmýþtý dört yanýmýz.
:16:04
Biz ne olacaktýk?
:16:14
Sanki bize aitmiþ gibi gurur duyduðumuz
:16:17
o imkansýz aþk ve öpücükler ne olacaktý?
:16:38
Gerard'ýn trajik ölümü, bize uzak bir þeydi.
:16:41
Ve haberleri soðuk kanlý
bir þekilde karþýladýk.
:16:44
Ama Ekim ayýnýn bir sonbahar günü,
:16:47
Bernadette bizi farketmeden yanýmýzdan geçip gitti.
:16:52
Sonralarý bu olayý, utançtan
ziyade, acýma duygusuyla hatýrladým.
:16:56
Onu; bisikleti ve savrulan etekleriyle,
:16:58
köþeyi dönüp gözden kaybolduðu yolda,