:02:16
- Je peux vous aider ?
- A votre avis ?
:02:18
- Que voulez-vous en faire ?
- La mettre là.
:02:21
Voilà.
:02:28
BILLIE ELLIS
La chanteuse à la voix d'or
:02:39
- Je suppose que vous partez.
- Vous supposez bien.
:02:43
Au revoir, Willie.
Merci d'avoir été le seul homme ici
:02:48
à ne pas me faire
de proposition indécente.
:02:50
Si ma santé était meilleure,
je l'aurais fait.
:02:53
Dites-lui de chanter fort
et de se méfier du gérant.
:02:55
Bonne chance, Billie.
:03:03
- On sert à manger ici ?
- Bien sûr. Entrez.
:03:27
- Je peux vous laisser mon cheval ?
- Bien sûr.
:03:29
Henry, un client aimerait
que tu mettes son cheval à l'écurie.
:03:34
Sans problème.
:03:37
- Quel est votre nom ?
- Link Jones.
:03:41
- J-O-N-E-S ?
- C'est ça.
:03:43
D'où venez-vous ?
:03:45
De Good Hope,
cinq jours à l'ouest d'ici.
:03:49
Combien ça coûtera ?
:03:52
50 cents par jour. Un dollar d'avance.
:03:54
Tom, occupe-toi de son cheval, d'accord ?
:03:57
Merci.
:03:58
- Où peut-on se laver ?
- Dehors, à l'arrière.