:03:03
- On sert à manger ici ?
- Bien sûr. Entrez.
:03:27
- Je peux vous laisser mon cheval ?
- Bien sûr.
:03:29
Henry, un client aimerait
que tu mettes son cheval à l'écurie.
:03:34
Sans problème.
:03:37
- Quel est votre nom ?
- Link Jones.
:03:41
- J-O-N-E-S ?
- C'est ça.
:03:43
D'où venez-vous ?
:03:45
De Good Hope,
cinq jours à l'ouest d'ici.
:03:49
Combien ça coûtera ?
:03:52
50 cents par jour. Un dollar d'avance.
:03:54
Tom, occupe-toi de son cheval, d'accord ?
:03:57
Merci.
:03:58
- Où peut-on se laver ?
- Dehors, à l'arrière.
:04:41
- Merci.
- Pas de quoi.
:04:45
- Un billet pour Fort Worth.
- Bien, monsieur.
:04:48
Cela fera 8,35 dollars, monsieur.
:04:56
- Voilà votre monnaie.
- Merci.