:12:35
Nous sommes à East Fork.
Nous allons charger du bois.
:12:40
Nous demandons à tous les hommes
qui en sont capables
:12:43
de nous aider à charger
du bois pour la locomotive.
:12:46
Afin qu'on puisse repartir plus vite.
:12:50
La compagnie Fort Worth et Chihuahua
vous remercie.
:13:23
- Vous allez les aider ?
- En effet.
:13:27
Je ne veux pas
vous importuner, monsieur...
:13:30
Jones.
:13:32
Mais j'aimerais vous présenter quelqu'un.
:13:35
Mlle Ellis...
:13:38
Mlle Ellis, je vous présente M. Jones.
:13:41
- Enchantée, M. Jones.
- Bonjour, Mlle Ellis.
:13:44
Mon empressement
à vous présenter Mlle Ellis
:13:47
provient d'une drôle de coïncidence.
:13:49
Il est étrange que nous soyons
à bord de ce train, tous les trois.
:13:53
Cela me met un peu mal à l'aise, d'ailleurs.
:13:55
Pourquoi ? Je vais vous le dire.
:13:58
Mlle Ellis, ou plutôt, Mlle Billie Ellis,