:29:02
Seulement ton cousin, Claude.
:29:05
Il arrive de Crosscut.
Tu te souviens de lui ?
:29:12
Il est silencieux et froid, comme il se doit.
:29:19
Il n'a pas changé du tout.
:29:24
Ça, c'est Alcott.
:29:26
Une balle lui a troué le dos.
Il va mourir.
:29:31
Il ne valait rien, de toute façon.
:29:40
Va donc lui donner
un coup de main, Ponch.
:29:43
Montre à Link Jones
quel genre d'homme tu es.
:29:48
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu le sais très bien. Vas-y.
:29:57
C'est ce que je pensais.
:30:00
Trout ! Il va mourir, de toute façon.
:30:03
Tu lui rendrais service.
:30:11
Aucun courage.
:30:14
Coaley, montre à Link...
:30:17
Ton père et son père étaient frères.
:30:21
Montre-lui à quoi ressemble sa famille.
:30:30
J'attends !