:28:00
Oui.
:28:03
Tu m'appartenais.
:28:05
Pourquoi as-tu décidé de partir ?
:28:08
Je voulais me débrouiller seul.
:28:12
J'avais besoin de toi, à l'époque.
:28:16
J'aurais pu te tuer. On s'est séparés.
:28:20
Regarde ces porcs.
:28:26
Ce matin,
:28:28
on avait prévu de braquer un train.
:28:31
Il transportait l'argent de la banque.
:28:34
Il n'y avait qu'un seul garde, bon sang !
:28:41
Mais ils l'ont laissé filer.
:28:48
Plus personne n'a du cran, de nos jours !
:28:58
Il ne me reste plus personne.
:29:02
Seulement ton cousin, Claude.
:29:05
Il arrive de Crosscut.
Tu te souviens de lui ?
:29:12
Il est silencieux et froid, comme il se doit.
:29:19
Il n'a pas changé du tout.
:29:24
Ça, c'est Alcott.
:29:26
Une balle lui a troué le dos.
Il va mourir.
:29:31
Il ne valait rien, de toute façon.
:29:40
Va donc lui donner
un coup de main, Ponch.
:29:43
Montre à Link Jones
quel genre d'homme tu es.
:29:48
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu le sais très bien. Vas-y.
:29:57
C'est ce que je pensais.