:52:02
Puis, un jour, j'ai grandi.
:52:04
On peut devenir un homme
ou pourrir comme ces types.
:52:09
Alors, je me suis enfui.
:52:12
J'ai trouvé mieux.
:52:16
Je me suis construit une maison.
:52:21
Vous avez une femme ?
:52:23
Oui.
:52:25
- Des enfants ?
- Oui.
:52:29
- De quel âge ?
- Huit et dix ans.
:52:37
Votre femme est jolie ?
:52:40
Oui.
:52:43
Elle a de la chance.
:52:51
Vous feriez mieux de vous habiller.
:53:09
Allez ! Chargez-le !
:53:12
Allez ! Bougez-vous ! Vite !
:53:16
Regarde-les, Claude.
C'est comme au bon vieux temps, non ?
:53:21
On va accomplir de grandes choses.
Je le sens.
:53:23
Dieu soit loué, on va
de nouveau pouvoir s'amuser.
:53:30
On dirait une famille de colons
qui avance plus loin, hein ?
:53:36
Dis bonjour à ton cousin Link.
:53:49
On aurait dit que je les arrachais
à leur lune de miel.
:53:54
Tu as changé.
:53:59
Voici Mlle Billie Ellis. Claude Tobin.