:53:09
Allez ! Chargez-le !
:53:12
Allez ! Bougez-vous ! Vite !
:53:16
Regarde-les, Claude.
C'est comme au bon vieux temps, non ?
:53:21
On va accomplir de grandes choses.
Je le sens.
:53:23
Dieu soit loué, on va
de nouveau pouvoir s'amuser.
:53:30
On dirait une famille de colons
qui avance plus loin, hein ?
:53:36
Dis bonjour à ton cousin Link.
:53:49
On aurait dit que je les arrachais
à leur lune de miel.
:53:54
Tu as changé.
:53:59
Voici Mlle Billie Ellis. Claude Tobin.
:54:02
Bonjour.
:54:03
Claude, dis-leur ce qui est arrivé.
:54:07
Le train que vous avez pris, hier,
:54:10
a fait un arrêt imprévu à Eskota.
:54:13
Ils ont envoyé un télégramme.
:54:15
Un shérif, à Crosscut, t'a vu monter à bord.
:54:19
Ton visage devait lui dire quelque chose,
:54:22
car il s'est mis à fouiller
les vieux avis de recherche.
:54:26
Il a trouvé le tien.
:54:28
Il est accroché
sur tous les murs de Crosscut.
:54:31
A cause de toi, ils savent qui on est.
:54:35
Je veux t'en remercier.
:54:39
On dirait que tu es chez toi,
maintenant, Link.
:54:42
Dock, j'aimerais te parler.