:54:02
Bonjour.
:54:03
Claude, dis-leur ce qui est arrivé.
:54:07
Le train que vous avez pris, hier,
:54:10
a fait un arrêt imprévu à Eskota.
:54:13
Ils ont envoyé un télégramme.
:54:15
Un shérif, à Crosscut, t'a vu monter à bord.
:54:19
Ton visage devait lui dire quelque chose,
:54:22
car il s'est mis à fouiller
les vieux avis de recherche.
:54:26
Il a trouvé le tien.
:54:28
Il est accroché
sur tous les murs de Crosscut.
:54:31
A cause de toi, ils savent qui on est.
:54:35
Je veux t'en remercier.
:54:39
On dirait que tu es chez toi,
maintenant, Link.
:54:42
Dock, j'aimerais te parler.
:55:08
Là où je vis,
tout le monde connaît mon passé,
:55:11
et ce que je faisais
quand j'accompagnais Dock.
:55:15
Ils savent tout et ils m'ont pardonné.
:55:18
Cela a été long et difficile,
:55:23
et à présent, je dois tout recommencer.
:55:26
Vous savez ce que je ressens ?
J'ai des envies de meurtre.
:55:30
Je veux tuer tous ces Tobin,
:55:34
et à cause de ça, je suis comme eux.
:55:36
Je me suis donné beaucoup de mal
pour ne pas leur ressembler.