1:10:00
Je scrutais l'obscurité,
et j'ai vu le braquage.
1:10:04
Ça m'a gelé.
1:10:07
Comme si de l'eau glacée
me recouvrait le corps.
1:10:12
J'ai vu tout ce qu'il y a, à Lassoo...
1:10:16
90 mètres de bicoques et de poussière,
1:10:19
avec la banque au bout.
1:10:25
La banque de Lassoo
contient plus d'argent
1:10:27
que vous sauriez compter,
bande de chiens ignorants.
1:10:34
A présent, écoutez-moi. J'ai un plan.
1:10:39
Demain matin,
un homme entrera dans la banque.
1:10:42
Il porte un sac. Il est poli...
1:10:46
silencieux.
1:10:48
Il demande à mettre son sac dans le coffre.
1:10:53
Il les remercie et s'en va,
1:10:57
en sachant qui se trouve dans la banque,
1:10:59
combien d'armes ils ont
et s'il est possible de la braquer.
1:11:04
A présent, écoutez-moi bien.
1:11:07
Si c'est faisable,
il nous attend sur place.
1:11:10
Sinon, il revient vers nous.
1:11:12
S'il n'est pas revenu en quatre heures,
on saura qu'il nous attend
1:11:17
et on y va.
1:11:20
Il nous retrouve à l'extérieur de la ville
1:11:23
et nous décrit ce qu'il a vu.
1:11:25
On entre et on fait sauter
l'endroit en mille morceaux.
1:11:29
On en sort riches, gras
et joyeux comme des bébés.
1:11:35
Pas de regrets et tout ira bien.
1:11:39
Ça ne peut pas rater.
1:11:42
Il nous faut juste du cran.
1:11:46
Qui en a ?
1:11:48
Qui ira le premier ?
1:11:52
Moi.
1:11:55
Pourquoi toi, Link ?