1:11:04
A présent, écoutez-moi bien.
1:11:07
Si c'est faisable,
il nous attend sur place.
1:11:10
Sinon, il revient vers nous.
1:11:12
S'il n'est pas revenu en quatre heures,
on saura qu'il nous attend
1:11:17
et on y va.
1:11:20
Il nous retrouve à l'extérieur de la ville
1:11:23
et nous décrit ce qu'il a vu.
1:11:25
On entre et on fait sauter
l'endroit en mille morceaux.
1:11:29
On en sort riches, gras
et joyeux comme des bébés.
1:11:35
Pas de regrets et tout ira bien.
1:11:39
Ça ne peut pas rater.
1:11:42
Il nous faut juste du cran.
1:11:46
Qui en a ?
1:11:48
Qui ira le premier ?
1:11:52
Moi.
1:11:55
Pourquoi toi, Link ?
1:12:06
Qui d'autre pourrait le faire ?
1:12:10
Trout ? Il est muet.
1:12:16
Ponch ?
1:12:18
Il ne sait pas réfléchir
ni faire un boulot d'adulte.
1:12:25
Claude, depuis combien de temps
es-tu dans les parages ?
1:12:28
Ils connaissent ton visage,
à Lassoo, n'est-ce pas ?
1:12:31
N'est-ce pas, Claude ?
1:12:35
Tu ne pourrais pas faire
plus de cinq pas, dans cette ville.
1:12:38
Ils t'attendraient
de pied ferme pour t'abattre.
1:12:42
Il ne reste que moi.
1:12:49
D'accord, Link. Tu iras le premier.
1:12:58
Trout t'accompagnera.