1:14:03
En deux jours, vous avez perdu
tout ce qui comptait, à vos yeux,
1:14:08
et moi, j'ai trouvé
ce que j'attendais depuis toujours.
1:14:18
J'aime vous toucher...
1:14:23
mais je souffre, car je ne peux pas
garder ce que j'ai trouvé, n'est-ce pas ?
1:14:30
N'est-ce pas, Link ?
1:14:33
Inutile de me le demander.
1:14:38
Vous connaissez ma réponse.
1:14:41
Oui, je la connais.
1:14:45
Si on reste en vie
et que vous récupérez votre argent,
1:14:49
vous rentrerez chez vous.
1:14:52
N'est-ce pas, Link ?
1:14:55
Oui.
1:15:17
Quand vous aurez quitté la banque,
1:15:20
tue-le.
1:15:36
Tu es séduisant là-dessus, Link.
1:15:38
C'est là qu'est ta place.
1:15:42
Je donnerais mes yeux
pour vous accompagner.
1:15:44
Si j'avais dix ans de moins, je...
1:15:50
File d'ici.
1:15:51
S'il arrive quelque chose à la fille,
pendant mon absence...
1:15:56
Tu m'as entendu, Dock ?
1:15:59
Il n'arrivera rien, Link.