1:13:01
J'irai seul.
1:13:04
Être avec Trout, c'est comme être seul.
1:13:13
Tu partiras à l'aube.
Ponch et Claude partiront à midi.
1:13:43
Qu'allez-vous faire ?
1:13:45
Je ne sais pas.
J'attends de voir ce qui se passera.
1:13:59
C'est étrange, vous savez, Link.
1:14:03
En deux jours, vous avez perdu
tout ce qui comptait, à vos yeux,
1:14:08
et moi, j'ai trouvé
ce que j'attendais depuis toujours.
1:14:18
J'aime vous toucher...
1:14:23
mais je souffre, car je ne peux pas
garder ce que j'ai trouvé, n'est-ce pas ?
1:14:30
N'est-ce pas, Link ?
1:14:33
Inutile de me le demander.
1:14:38
Vous connaissez ma réponse.
1:14:41
Oui, je la connais.
1:14:45
Si on reste en vie
et que vous récupérez votre argent,
1:14:49
vous rentrerez chez vous.
1:14:52
N'est-ce pas, Link ?
1:14:55
Oui.