:53:09
Svelti! Caricate!
:53:12
Forza. Datevi una mossa! Sbrigatevi!
:53:16
Guardali, Claude.
Come ai vecchi tempi, vero?
:53:21
Faremo sfracelli. Me Io sento.
:53:23
Sia ringraziato Dio,
faremo faville come un tempo.
:53:30
Proprio come una famiglia
di vecchi pionieri in cammino.
:53:36
Saluta tuo cugino Link.
:53:49
É stato come strapparli
a una luna di miele.
:53:55
Sei cambiato.
:53:59
Lei è la signorina Billie Ellis. Claude Tobin.
:54:02
Salve.
:54:03
Claude, digli cos'è successo.
:54:07
Il treno su cui sei salito ieri
:54:11
ha fatto una fermata a Eskota.
:54:13
Hanno cominciato
a telegrafare a tutto spiano.
:54:16
Lo sceriffo di Crosscut
ti ha visto salire.
:54:19
Dovevi avere un'aria familiare,
:54:22
così ha spulciato
tra i vecchi manifesti dei ricercati.
:54:26
Ha trovato il tuo.
:54:28
É stato affisso in tutta Crosscut.
:54:31
A causa tua,
adesso sanno chi siamo noi.
:54:35
Voglio ringraziarti per questo.
:54:39
Immagino che adesso
questa sia casa tua, Link.
:54:43
Dock, voglio parlarti in disparte.