:20:02
No. Mantengan el rumbo.
:20:12
Periscopio,
sala de máquinas de popa preparada.
:20:19
Periscopio,
sala de torpedos de proa preparada.
:20:21
¿Cuánto tiempo
mantendremos el rumbo, señor?
:20:25
¿Antes de virar y atacar?
:20:27
No vamos a volver.
:20:30
- ¿Señor?
- Podrían tener suerte. No quiero riesgos.
:20:32
- Somos más rápidos. Los superamos.
- Mantenga el curso.
:20:36
- Sí, señor.
- ¡Mantengan la vigilancia a popa!
:20:38
Perdido el contacto en
el radar a 6-5-0-0 yardas.
:20:41
Abandonen sus puestos de combate.
:20:44
Abandonen sus puestos de combate.
:20:46
Segunda sección, asuman la guardia.
:20:51
Yo tomaré el periscopio. Pueden bajar.
:20:53
Sí, señor.
:21:02
Ha tenido el submarino
durante una semana.
:21:04
Se habrá dado cuenta de
que responde rápidamente.
:21:07
Da alguna sacudida si se le empuja
demasiado. Es mejor ir despacio.
:21:11
- Gracias. ¿Algo más?
- Sólo una cosa, señor.
:21:14
Odia tener que enseñarle el trasero
a los submarinos japoneses.
:21:19
¿Permiso para bajar, señor?
:21:21
Concedido.
:21:27
Atención, atención. Órdenes del día.
:21:30
A vuestros catres, chicos.
Tenéis 25 segundos para dormir.
:21:34
¿Algún cascarrabias
quiere un somnífero?
:21:36
Un hombre prudente.
¡No es un hombre prudentísimo!
:21:39
Dale al capitán un par, ¿quieres?
:21:41
Un submarino japonés y esos simulacros.
El capitán debe de tener miedo.
:21:45
Es la misión de guerra más chiflada
en la que he estado jamás.
:21:48
¿Quién ha dicho que esto es
una misión de guerra? Te equivocas.
:21:52
Estamos en una misión de entrenamiento.
La primera en los anales de la Marina.
:21:56
¿Qué significa todo esto?
¿En qué está pensando, eh?
:21:59
¿No lo habéis oído? Va a retar
a los japoneses a un simulacro.