:25:03
¡Abran la escotilla!
:25:24
- ¿Se encuentra bien?
- Estoy bien, señor. Estoy bien.
:25:27
¿Quién le dio permiso para
descargar la basura?
:25:29
- El señor Cartwright.
- Pensé que tenía permiso del oficial.
:25:32
- Estaba en el puente, yo...
- Bajen.
:25:35
Sí, señor.
:25:37
Sólo el capitán da permiso
para descargar la basura.
:25:40
¡En vez de perder tiempo en este
ejercicio, casi perdemos a un hombre!
:25:45
¡Prepárense para la inmersión!
:25:48
- Compruebe la guardia, señor Kohler.
- Sí, señor.
:25:50
Señor Bledsoe.
:25:54
¿Sí, señor?
:25:56
- ¿Ha estado tiempo en este barco?
- Más de un año, señor.
:25:59
¿Es éste el tipo de cooperación
que recibe normalmente?
:26:05
No, señor.
:26:07
Hoy pudo haber muerto un hombre.
:26:09
La responsabilidad es suya.
Está a cargo del entrenamiento.
:26:12
Dadas las circunstancias,
la tripulación actuó lo mejor que pudo.
:26:16
- ¿Qué circunstancias?
- No insista.
:26:18
Quiero una respuesta.
:26:20
Una cosa es entrenar.
Pero cuando elude un submarino japonés,
:26:23
se preguntan por qué entrenan cuando
el capitán no tiene agallas para atacar.
:26:27
¿Busca obediencia, eficacia,
:26:29
o los cobardes mejor
preparados de la Marina?
:26:34
Señor Bledsoe, dígales que duplicaremos
los ejercicios, empezamos mañana.
:26:39
Sí, señor.
:26:42
También debería saber, señor,
que no lo creo.
:26:45
¿No cree qué?
:26:46
Que escapó de
aquel submarino por cobardía.