1:04:00
Ésta es la primera vez que he vuelto
a Pearl con 15 torpedos a bordo.
1:04:05
Kohler, empiece con
la comprobación de torpedos.
1:04:08
- Sí, señor.
- ¿Señor Cartwright?
1:04:10
- ¿Cree que podíamos haberlo hundido?
- ¿Qué?
1:04:13
Suponga que el pez
no se hubiese descontrolado.
1:04:15
¿Cree que el avión estaba de broma?
Los japoneses nos habían detectado.
1:04:19
- El capitán dijo...
- Está metido en la cama.
1:04:22
Ojalá alguien
lo hubiese metido ahí antes.
1:04:24
- Kohler, póngase en marcha.
- Señor Cartwright...
1:04:27
¡Esta vez no tengo palabras!
1:04:35
- Fue así, señor. Yo...
- ¿Por qué no lo detuvo?
1:04:38
- No sabía que iba a ocurrir.
- Y dejó que ocurriese.
1:04:40
- No, señor...
- ¿Entonces no ocurrió?
1:04:42
Arrestaré a toda la tripulación
si es necesario.
1:04:45
Fue culpa mía, señor.
1:04:48
Suba al puente. Diga al oficial
de servicio que está arrestado.
1:04:52
- Señor...
- ¿Qué ha dicho?
1:04:54
¡Ya le he dicho que se puede
guardar sus opiniones!
1:04:58
¡Ahora fuera de aquí!
1:05:00
Sí, señor.
1:05:05
No voy a tolerar
reyertas o insubordinación.
1:05:08
Si creen que me pueden tomar el pelo,
¡están muy equivocados! ¿Me oyen?
1:05:15
¡Caray! ¡Echarle la bronca a
un oficial delante de todo el mundo!
1:05:19
Nos echaba la bronca a todos. ¿Por
qué está tan cabreado con nosotros?
1:05:27
- Sube un poco el volumen.
- Está bien así. Déjalo.
1:05:34
¿Intentas romper el plato o qué?
1:05:38
Una vez más, escucháis la voz
que llamáis la Rosa de Tokio.
1:05:42
- Apágala.
- Sí, señor.
1:05:44
Pongo música para las mujeres y novias
del submarino Nerka.
1:05:49
No volveréis a ver a esos hombres.
El Nerka ha sido hundido.
1:05:52
- Está en el fondo del estrecho de Bungo.
- Se lo han tragado. Se lo han apuntado.
1:05:56
Enviamos nuestro pésame a los
familiares del capitán PJ Richardson,