:03:51
"Pearl Harbor
Un An Plus tard"
:04:02
On ne devrait pas envoyer ces rapports
à l'Amiral Bowers, Commandant.
:04:05
- Pourquoi ?
- Il a eu un pneu à plat, ce matin.
:04:08
- L'arrière droit. Il est furieux.
- Envoyez-les demain.
:04:11
Oui, Commandant. Le Capitaine Field
est aussi un peu susceptible ce matin.
:04:14
Un autre pneu à plat ?
:04:16
Presque pareil. Sa femme.
Ils se sont querellés, hier soir.
:04:20
- Oh, ça.
- Je suis prêt à l'action.
:04:23
On dépasse le leurre, Commandant.
En position, droit vers l'Akikaze.
:04:28
- Prêt à plonger.
- Bien, Commandant. Distance : 1 800.
:04:31
L'Akikaze se dirige vers nous,
la proue droit sur nous.
:04:34
Dégagez la passerelle. Plongez.
:04:36
Plongée. Prêt à lancer
dans 25 secondes, Commandant.
:04:39
Relevé, objectif, lancez.
:04:42
Torpille une lancée.
24 secondes, Commandant.
:04:45
Torpille se dirigeant tout droit
sur l'objectif.
:04:49
Vous l'avez encore coulé, Commandant.
:04:51
Vous avez coulé Bungo Pete
200 fois...
:04:53
en 200 jours.
:04:57
Il ne vous a coulé qu'une seule fois.
:04:59
Une seule fois,
mais ce n'était pas sur un bureau.