:04:02
On ne devrait pas envoyer ces rapports
à l'Amiral Bowers, Commandant.
:04:05
- Pourquoi ?
- Il a eu un pneu à plat, ce matin.
:04:08
- L'arrière droit. Il est furieux.
- Envoyez-les demain.
:04:11
Oui, Commandant. Le Capitaine Field
est aussi un peu susceptible ce matin.
:04:14
Un autre pneu à plat ?
:04:16
Presque pareil. Sa femme.
Ils se sont querellés, hier soir.
:04:20
- Oh, ça.
- Je suis prêt à l'action.
:04:23
On dépasse le leurre, Commandant.
En position, droit vers l'Akikaze.
:04:28
- Prêt à plonger.
- Bien, Commandant. Distance : 1 800.
:04:31
L'Akikaze se dirige vers nous,
la proue droit sur nous.
:04:34
Dégagez la passerelle. Plongez.
:04:36
Plongée. Prêt à lancer
dans 25 secondes, Commandant.
:04:39
Relevé, objectif, lancez.
:04:42
Torpille une lancée.
24 secondes, Commandant.
:04:45
Torpille se dirigeant tout droit
sur l'objectif.
:04:49
Vous l'avez encore coulé, Commandant.
:04:51
Vous avez coulé Bungo Pete
200 fois...
:04:53
en 200 jours.
:04:57
Il ne vous a coulé qu'une seule fois.
:04:59
Une seule fois,
mais ce n'était pas sur un bureau.
:05:04
Où donc trouvez-vous
toutes ces choses ?
:05:06
Oh, sur les tables, les bureaux.
:05:08
Mueller, vous êtes un voleur.
:05:10
Je suis un collectionneur, Commandant.
:05:12
Bungo Pete.
Mettons-le près de son destroyer.
:05:15
Le facteur inconnu :
le Sea Dragon du Secteur 7.
:05:18
Il n'a rien de surhumain,
ni lui, ni le secteur.
:05:21
Dommage qu'ils ne vous accordent pas
une autre chance, Commandant.
:05:24
Quatre sous-marins perdus dans
le Détroit de Bungo, et vous êtes...
:05:27
- Combien ?
-... derrière un bureau depuis un an.
:05:29
- Ils ne comprennent pas.
- Combien de sous-marins ?
:05:32
Vous avez dit quatre, je pense.
:05:34
- Oui, Commandant.
- C'était trois, il y a un mois.
:05:38
Ce n'est que des on-dit,
mais le dernier bateau envoyé là-bas...
:05:41
a été perdu il y a trois jours.
:05:46
Enlevez ces choses de là.
:05:52
Mueller, quand doit rentrer
le prochain sous-marin ?
:05:56
Dans deux semaines, Commandant.
Le Nerka.
:05:59
Son capitaine a été blessé, mais
le second a pris le commandement.