:19:02
J'ai dit, quittez vos postes.
Vous n'avez pas à traîner autant.
:19:06
Qu'y a-t-il ?
Personne ne râle ?
:19:10
Personne ne va dire que ça fait
une différence de 4 secondes ?
:19:12
Que pas un seul bateau
dans toute la flotte y arriverait ?
:19:15
Ruby, vous vous inquiétez
au sujet des exercices ?
:19:17
- Non, Lieutenant.
- Poplin ?
:19:20
Écoutez, je ne cache jamais rien
à un équipage.
:19:22
Alors ne me cachez rien.
Parlez.
:19:28
Eh bien, je suppose que c'est
à cause du Secteur 7, M. Bledsoe.
:19:31
N'avez-vous pas entendu le capitaine
lire les ordres ?
:19:33
- Justement, Lieutenant.
- Ils mentionnaient le Détroit de Bungo.
:19:36
- Quelle différence ça fait ?
- Les sous-marins ont été perdus là.
:19:40
C'est là qu'est le cimetière.
Et on a ordre de l'éviter.
:19:43
- Le Détroit de Bungo.
- Eh bien, pour l'amour du Ciel !
:19:47
- Et on pensait que le Secteur 7...
- Ne pensez pas.
:19:49
Prenez un petit café.
Dans 30 minutes, on a un autre exercice.
:19:53
- 33 secondes !
- On va plonger l'écoutille ouverte.
:19:55
L'eau se déversera dedans.
Le bateau s'enfoncera plus vite.
:19:59
- Comment on remontera ?
- Il n'y a pas la place de nager.
:20:03
Je vous ai entendu, Lieutenant.
:20:05
Maintenant que vous avez expliqué
les ordres...
:20:08
comment expliquez-vous
le but de ces exercices ?
:20:25
Capitaine sur la passerelle !
:20:35
Doucement, les gars ! Doucement !
:20:37
Il faut qu'elle dure !
Une tape par client !
:20:41
- En avant, vitesse normale.
- Je l'ai.
:20:44
Contact radar juste en poupe, Capitaine.
On pense que c'est un sous-marin jap.
:20:48
Est-ce qu'il nous a vu ?
:20:50
Difficile à dire. On ouvre les portes
du tube arrière, Capitaine ?
:20:53
Non, continuez sur le même cap.